The suit contends the federal government lacked the authority to grant the permit and failed to adequately assess the environmental impacts of the offshore aquaculture operations